今年5月消息,谷歌又将「实时字幕」功能带到了Windows、Mac、Linux和Chrome OS平台的PC端Chome浏览器上。4个月过去了,仍然没能等到实时字幕功能的正式来临。

那么,当前有什么可用的实时字幕功能呢?

还在等chrome实时字幕?小白AI字幕已经来临!

接下来给大家介绍一下笔者今天测试小白浏览器时,偶然发现小白浏览器早已推出实时字幕功能了,接下来我们来看看这追剧看片神器:小白AI字幕,我们将从效果、体验三个方面来评测。

一、效果如何?

还在等chrome实时字幕?小白AI字幕已经来临!

1.日语字幕效果如何?

从画面感官来说,提取字幕与翻译效果较好,有时候也有明显错误,翻译为机器翻译,略显一些生硬,但是从剧情上来说是可以看懂剧情的,就如上面截图所示,本片介绍的是女主出差应酬,遭遇台风,导致不能回家,且客房大满,从而只能与男主共同住在一个酒店的故事。

2.英文视频效果如何?

播放的是一段英文新闻视频短片,字幕识别的效果让人为之惊叹,日语识别率为70%的话,英文识别率在90%以上,可以完全看懂英文新闻视频。效果让人眼前一亮。

3.韩语字幕识别率呢?

一段韩国新闻视频,似乎看上去没什么毛病,除了少许纰漏外,大体上能看出新闻内容,讲述前短时间韩国医疗界罢工的事件。识别率大约在70%左右,效果尚可。

以上为英日韩三语字幕识别效果情况,总体来说,新闻类和简单剧情类识别效果几乎不是问题,我们也在复杂视频情况下进行了识别,效果大打折扣,综合识别率只有50%左右,只要不在有复杂音效的视频使用,还是完全没有观看问题的。

二、体验

我们都知道,字幕识别是基于音频分析,结合AI大数据等高科技进行识别提取的,那么就存在性能问题,性能决定了出字幕的快慢,大家可不想在等待很久之后才有字幕吧,那么小白浏览器的性能表现如何呢?

我们进行了以下测试(多次综合):

1.视频初次播放时缓冲:首次播放约等待12s,接下来在不seek(快进)的情况下,可以实现连续带字幕播放。

2.视频第二次播放时缓冲:这个时候可能由于有初次缓冲缓存,只花了2s不到时间即获得了字幕.(测试很久之后,又恢复了初次状态)。

3.视频直接seek:这种情况,与初次播放一致,为12s左右。

三、总结

1.播放效果尚可,通用视频识别率70-90%左右,但在高度复杂视频中表现一般,仅有50-60%的识别率,这一点需要改进,看个新闻是没问题的。

2.播放体验上,可以连续流程播放,并有预缓冲功能,这一点值得肯定。

3.目前仅支持本地视频,还不支持网络视频,这一点希望能早日增强网络视频的实时字幕功能。

说了这么多,那么小白无障碍AI助手官网和下载地址是哪里呢?

点我前往 https://asst.minibai.com/